Le plus simple si tu n'es pas du tout à l'aise avec le monde Unix est de désinstaller SABnzbd, puis de recommencer une installation toute fraîche.
Si ce n'est pas envisageable (car tu devras configurer à nouveau le serveur News + les répertoires de téléchargements), alors essaye d'exécuter le tuto pas à pas depuis le début. D'autres personnes y sont arrivés. Je suis sûr qu'en prenant le temps et en faisant un effort tu devrais t'en sortir.
Si tu bloques sur une étape précise, post ta question et je t'aiderai du mieux possible.
PS: l'opération la plus délicate est d'éditer le fichier avec VI sous telnet. Mais si tu utilises SABnzbd version SynoCommunity, tu peux passer cette étape, car c'est tout bon par défaut.