Alors après d’âpres recherches :
Le cable fourni par APC et necessaire est un cable RJ45-USB propriétaire non standard.
Un commentaire sur amazon dit ca (mais rien ne dit que c'est exactement ca le changement) :
Par contre, tous les commentaires que j'ai trouves parlent de ce cable special pour des APC Smart UPS, alors que moi j'ai un APC Back UPS, donc je ne sais pas si pour ce dernier un cable standard devrait fonctionner, mais si c'est la politique de la maison APC, je pense que tous leurs cables sont non standards. Si je finis par acheter ce cable, je croise les doigts pour que tous leurs cables soient non standards de la meme maniere quelque soit leur onduleur (ca serait vraiment machiavelique de faire un cable par type d'onduleur !)
EDIT: rajout du lien vers le cable constructeur, avec les commentaires instructifs en bas de la page web (en anglais)
https://www.apc.com/shop/us/en/products/UPS-Communications-Cable-Simple-Signalling-USB-to-RJ45/P-AP9827