1. Aucune différence à l'usage. L'un des disques et la copie de l'autre. L'un aura juste plus de souplesses que l'autre en cas de volonté d'agrandir ta capacité des disques.
2. C'est tout à fait possible. Je ne sais pas si c'est faisable avec un seul compte. Ce qui est sûr, c'est que dans le pire des cas, tu fais un compte par mac + un dossier par mac et tu auras les deux qui se sauvegarderont indépendamment. (c'est possible qu'avec un compte dans un dossier, le protocole détecte des sauvegardes différentes, mais je n'ai jamais testé).
3. Si l'un des disques tombe en panne (et un seul) tu éteins ton NAS, tu changes le disque HS par son remplaçant et lorsque tu allumes le NAS, tu auras à refaire la procédure de synchronisation des disques pour que cela reparte.
4. Si tu es en RAID 1, pas possible sans refaire le système de raid et donc avoir un moyen de transférer les données. En shr, même méthode que 3 pour les deux disques, lors du second la taille du volume passera à la nouvelle taille.