Étrangement, j'ai un problème assez similaire au tien!!!
Quelques jours après la mise à jour, j'ai également le droit à un volume dégradé, bien que 2/3 avant j'avais fait un test smart étendu de mes disques.
J'ai immédiatement remplacer les disques "défectueux" par un nouveau.
Le lendemain afin de tester mon disque défectueux, je l'ai inseré dans mon 4ème slot, et là bizarrement j'ai de nouveau volume dégradé, et il me dit que mon nouveau disque est défectueux
Je lance de nouveau une réparation sur mon nouveau disque, et pour l'instant pas de problème, et mon ancien disque je le laisse dans la nas pour voir, et il m'apparait actuellement comme étant non initialisé.
Pour moi, j'ai l'impression que le problème vient peut être de DSM