Bonjour,
Pour ma part j'ai résolu mon problème et je vais donc partager avec vous la solution qui a marché pour moi.
Sur DSM 5.1, avec le dlm 2.1, la recherche fonctionnait mais la vérification des identifiants échouait et je n'obtenais au téléchargement qu'un download.php contenant "Error on get token" comme certains d'entre vous.
Mcrypt était bien activé sur mon synology. J'ai modifié le mot de passe pour avoir 6 chiffres, et les téléchargements se font correctement désormais bien que la vérification des identifiants ne marche toujours pas.
En espérant que ceux qui ont la même erreur puissent résoudre leur problème de cette façon également.