Bonsoir Marti,
merci pour l'initialisation de ce sujet. Je suis l'heureux et récent propriétaire d'un DS214Play.
J'ai la même problématique (que toi et white.spirit) de gestion de photos ... et de contenus multimédia en général.
Je me lance donc dans l'aventure avec vos précieux conseils.
Sinon pour iPhoto et pour avoir accès à la photo modifiée après retouches, 2 solutions:
soit un export "Original" de la photo à partir d'iPhoto
soit plus bourin:
tu fais un click-droit sur iPhoto Librairy dans le Finder et tu choisis "Afficher le contenu du paquet"
Tu regardes le dossier "Modified" qui est le raccourci qui pointe sur le dossier "Previews"
Et tu retrouves une arborescence par An/Mois/Jour/"Dossier pour chaque photo"
... j'avais prévenu, c'est du bourin
J'essaierais de vous tenir au courant de mes pérégrinations à venir.