ok merci Zegorax pour ta réponse.
Le problème en modifiant les fichier sur le synology en ssh, c'est que tout est a refaire a chaque mise à jour de DSM...
J'avais souhaité passer toutes mes adresses emails de domaines perso sur mon nas synology justement pour éviter de devoir avoir à faire à Postfix sur un serveur Ubuntu que j'ai chez moi. Postfix c'est juste horrible à configurer (certains ne seront pas d'accord avec moi, mais c'est le seul truc sur lequel je bloque sur une configuration serveur complète).
Le fait de pouvoir avoir plusieurs adresses user@domaine1.fr, user@domaine2.fr c'est vraiment pas possible sur Mail Station ??
Si qqun à une idée, je suis toujours preneur.
Sinon, ca serait pas mal de faire remonter cette demande de fonctionnalité