@Einsteinium, effectivement, c'est bien ce qui me semblait.. je vais tenter de re-expliquer, même si visiblement on est d'accord
@Domlas, merci pour ces explications. J'ai bien saisi le principe de fonctionnement des droits d’accès auxDP. La n'est pas le problème.
De plus, je pense que nous n'avons pas la même vision de DSM. DSM est l'interface de management du Syno pour l'administrateur, mais permet aussi aux utilisateurs d’accéder à leurs dossiers et services.
Par contre, dans mon cas, je parle bien d'un utilisateur sans mot de passe, avec des droits en lecture (voire ecriture) sur certains DP. Comme le cite Einsteinium, ca peut etre un utilisateur "time machine", "squeezebox" pour de la musique ou autre. Je précise également que ces utilisateurs ont un besoin d'acceder aux DP uniquement depuis LAN, grace a des montage NFS ou CIFS, et non pas depuis internet. Par contre, l’accès depuis internet doit être possible, grâce a la redirection du port 5001, pour les autres utilisateurs "normaux".
Mon but etait donc d'avoir ces utilisateurs spéciaux, qui peuvent accéder aux DP en NFS ou CIFS, mais qui ne peuvent pas accéder a DSM (depuis Internet tout du moins). L'autre solution serait éventuellement de pouvoir bloquer cela sur le FW, mais impossible de préciser cela.