Bonjour,
Je possède le DS415play depuis un an et honnêtement j'en suis très très satisfait. Mon utilité est la même que la tienne.
Pour le 4K, honnêtement seul un spécialiste pourra te répondre, par contre le flux de ta TV aucun problème là dessus.
Quand à Plex, je l'ai testé, et je le trouve sans réel intérêt, j'utilise video station avec le portable et la tablette qui remplit (à mon sens la même fonction que plex, mais en natif)
Pour la TV samsung, le NAS est reconnu directement et les plugins présent permette aussi d'utiliser vidéo station.
Mon seul reproche serait que l'on ne puisse pas rajouter de la RAM, équipé en 1 Go à l'achat.
Cordialement,
hervé