Personnellement ma configuration est un peu différente et je pense qu'elle peut aider certains :
Dans mon fichier de conf, j'ai fait ça :
proto tcp
port 1194
port-share 127.0.0.1 5443
Mon VPN center écoute donc sur le 1194 en TCP
Mais il fait du port sharing, c'est à dire que s'il reçoit une requête http ou https, il renvoie vers mon HAPROXY (Port 5443)
Ma box est configuré pour forwarder le port TCP 443 vers le 1194 du Syno...
Si tu n'utilises pas de Haproxy mais tu souhaites conserver l'interface de management de DSM, il suffit de mettre les paramètres suivants :
proto tcp
port 1194
port-share 127.0.0.1 5001
Ainsi si tu inities une connexion openvpn c'est le VPNCenter qui répond, si tu interroges ton ip en https://, c'est DSM qui répond.
N'hésites pas si tu as des questions à propos de cette configuration.