Un ordinateur sûr est un ordinateur éteint, ou déconnecté du réseau...
Mais si veux offrir des services vers l'extérieur, un nas syno est plus sûr qu'unpc windows.
Oui, ssh est plus sûr que ftp, mais on ne peut être certain qu'il n'y a pas ou qu'il n'y aura pas un bug le rendant moins sûr. Ce qui est certain, c'est que c'est un programme dédié à la sécurité et qui a été copieusement audité. Mais si tu mets un mot de passe trivial... l'idéal étant de n'autoriser que la connexion avec une clé.
Ceci dit, le commentaire dont tu parles ne porte pas spécifiquement sur un synlogy, et dans le domaine des nas (grande mode), il y a aussi du moins bon.