merci pour tes remerciements, ça fait toujours plaisir !
c'est vrai qu'il faut le temps de propagation du dns... mais tu peux tester avec dig en forçant le serveur que tu interroges (dig @mxintern1.kundenserver.de mx tondomaine.fr)
pour ce qui est de l'envoi par le smtp du syno, pour moi pas de problème (il a juste fallu que je règle quelques refus de messages, par exemple chez hotmail ou pour des domaines utilisant spamhaus). Mais comme je l'ai déjà dit dans ce forum, le direct mx c'est mieux (bon, d'accord, c'est un truc de geek, mais aux heures chargées, mes mails partent tout de suite vers leurs destinataires et ne restent pas dans la queue des plombes - le délai habituel d'acheminement d'un mail est d'une seconde avec le postfix du syno).
Ce qui m'étonne, c'est la perte des messages... j'ai eu des problèmes de délivrance, mais j'ai toujours reçu un message pour m'expliquer le problème. As-tu défini un alias postmaster@tondomaine.fr ?