Non, pas vraiment. Les messages sont uniquement sur le serveur. En général, les clients de courrier gardent un cache local, et certains savent faire de l'imap hors-ligne, mais ce n'est pas l'usage général.
Le syno ne prévoir rien à ce sujet. Il y a un fil sur ce forum où on parle de groupware, va voir.
Installe un groupware sur ton syno.
Par exemple horde.
Outlook est surtout conçu pour tourner sur un serveur exchange.
Les fonctions de groupware que tu pourrais installer sur ton syno ne seront probablement prises en charge par outlook (sauf, peut-être, un annuaire de type ldap, mais j'ai du mal à te répondre, ça fait maintenant 4 ans qu'on a viré outlook et exchange au boulot)
non non, il ne s'agit pas de rediriger des ports ! les ports, tu les rediriges au niveau de ton routeur (ou de ta box).
un cname est un alias de nom, c'est au niveau du dns que ça se passe (donc en général chez ton registrar).
la conf que je te met dit :
smtp A 12.34.56.7 -> le nom dns de mon syno est smtp.mondomaine.fr, l'adresse IP de mon syno est 12.34.56.7
@ MX smtp -> le serveur de mail de mon domaine est la machine smtp.mondomaine.fr
pop CNAME smtp -> le serveur pop de mon domaine est la machine smtp.mondomaine.fr
imap CNAME smtp -> le serveur imap de mon domaine est la machine smtp.mondomaine.fr
Puisque tu n'as qu'une machine, et que son IP est déjà définie dans un enregistrement de type A, tous les autres noms de cette machine sont des alias du nom principal.
Tu pourrais bien sur mettre des type A, mais c'est moins souple (si tu changes d'IP, il suffit de mettre à jour l'enregistrement de type A).
Il n'est absolument pas obligatoire de donner ces noms et ces alias.
tu pourrais mettre seulement 2 enregistrements comme ça :
monsyno A 12.34.56.7 -> le nom dns de mon syno est monsyno.mondomaine.fr, l'adresse IP de mon syno est 12.34.56.7
@ MX monsyno -> le serveur de mail de mon domaine est la machine smtp.mondomaine.fr
et dans la config d'outlook, tu mettrais, comme serveur imap monsyno.mondomaine.fr et comme serveur smtp monsyno.mondomaine.fr
ça marcherait pareil.