le backup d'un disque sur l'autre dans un syno 2 baies est une bonne solution pour pallier la perte du disque principal. Même en cas de panne du syno, il est facile de récupérer les données. Il n'y a qu'un cas de foudre, incendie ou inondation que ça ne marche pas, mais dans ce cas là, un disque usb non plus. Et les transferts sur un disque interne sont infiniment plus rapides et fiables qu'en usb.
À mon avis (mais ce n'est qu'un avis), c'est une bonne solution, voire peut-être meilleure qu'un raid avec des disques standard, et il suffit d'un cron activant un rsync d'un disque à l'autre pour rendre transparente la sauvegarde. Sans l'option --delete, il est même possible de se prémunir de l'effacement accidentel d'un fichier sur le disque principal.
J'ajoute que c'est la solution que je vais mettre en place sur mon nas, plus une synchro sur mon syno