toujours pas clair !
tu utilises firefox pour aller sur internet via le vpn, et squid ? (squid te sert à quoi dans ce cas ?)
tu configures le proxy dans les paramètres de ff (via options,avancé, réseau, paramètres)
es-tu sûr que c'est le proxy qui répond ? (copie d'écran ou copier coller du message), pour un message de squid, la dernière ligne ressemble à ça :
Generated Mon, 01 Aug 2011 09:42:10 GMT by proxy.dommaine.com (squid/2.6.STABLE11)
si la dernière ligne n'est pas de ce type, ce n'est pas un blocage par le proxy.
au niveau d'iptables, tu veux dire côté syno ?
si tu as ce message :
La connexion a été refusée par le serveur proxy
Firefox est configuré pour utiliser un serveur proxy mais celui-ci n'accepte pas les connexions.
ce n'est pas un problème de conf de squid, ça veut dire que le proxy n'est pas joignable ou ne répond pas.