avec une machine linux, il y a trois methodes pour se connecter à un syno :
- nfs (comme tu l'as constaté, cela ne fonctionne bien que si les uid/gid sont les mêmes sur le linux et le syno
- samba (on utilise le protocole réseau de windows pour connecter 2 linux (semble complètement idiot, mais pas tant que ça)
- ssh (le top)
si tu exclus nfs, il te reste les deux derniers. Dans les deux cas, le plus simple c'est de monter les systèmes de fichiers via une entrée dans le fichier fstab. Pour monter le partage windows, la syntaxe est standard et tu la trouveras partout sur internet, ainsi que sur ce forum où on en a parlé déjà plusieurs fois. Pour sshfs, il te faut commencer par donner un shell valide à l'utilisateur désiré, puis monter en ajoutant une ligne de ce type :
sshfs#user@ipsyno:/volume1/homes/user /mnt/syno/user fuse user,noauto
il est possible d'ajouter la conversion de jeu de caractères si besoin (modules=iconv,from_code=ISO-8859-15,to_code=UTF-, de permettre le montage automatique (enlever noauto, dans ce cas il faut obligatoirement utiliser une clé ssh).
sinon, pour ta question de savoir où est monté ton disque réseau, tape la commande mount sans paramètre.