pas possible nativement. c'est sûr que c'est possible en modifiant les fichiers de conf (je suis bien placé pour le savoir), mais ce n'est pas à la portée de tous.
si on va par là, on peut tout faire avec un syno, il suffit de modifier la conf système. on peut le faire même au point que ce n'est plus un syno (avec sa facilité d'administration).
je considère qu'un syno est un produit grand public qui n'est pas fait pour être trop modifié (ça devient vite ingérable, tu t'en rendras compte toi-même avec du recul et un peu d'expérience). et si on est capable de modifier complètement un syno, ça n'a plus aucun intérêt d'avoir un syno, qui reste beaucoup plus limité qu'un serveur linux quelconque (on ne peut pas tout modifier, il n'y a pas beaucoup de paquets disponibles, l'architecture du système n'est pas standard) et reste beaucoup plus cher.
mais bien sûr, toi qui sait tout mieux que les autres, tu sais aussi cela, donc ta remarque m'étonne.
ps : savoir chercher su internet est une qualité, mais finalement ça consiste à pomper ce que les autres ont fait et on n'est pas obligé de comprendre ce que l'on fait, il n'y a qu'à voir sur ce forum et d'autres le nombre de gens qui réclament un tuto (pour recopier soigneusement des lignes de commande sans les comprendre). il ne s'agit pas de se creuser un peu, mais de savoir chercher et recopier (ce qui n'est quand même déjà pas mal).
ceci dit, j'aimerais que tu m'expliques comment tu fais pour avoir une adresse machin@domaine1.com et une adresse machin@domaine2.com et que les mails ne soient pas "mélangés"