alors j'ai bien reçu ton message, te te mets ci-dessous le source commenté :
Received: from smtp5-g21.free.fr ([212.27.42.5]) by col0-mc2-f36.Col0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);
Tue, 15 Feb 2011 05:54:48 -0800
le message a été reçu par le serveur hotmail en provenance du serveur smtp de free
Received: from 192.168.1.2 (unknown [ton ip publique])
by smtp5-g21.free.fr (Postfix) with ESMTP id 70080D4817F
qui lui même l'a reçu de ton syno
User-Agent: RoundCube Webmail/0.3.1
envoyé avec roundcube
(tu notes qu'on lit depuis l'arrivée jusqu'au départ).
Donc, oui, j'ai reçu ton message, parce qu'il a été relayé par le smtp de free. Sans ce relais, il aurait probablement été bloqué.
Je pense que ton roundcube est configuré pour utiliser le smtp de free... (192.168.1.2 c'est l'ip interne de ton syno ?)
désolé, je travaille... je ne peux pas forcément répondre.
et si patrick21 dit que c'est bon, c'est qu'il n'est pas allé au bout des choses. Ce n'est pas ton postfix qui a envoyé le message !
dans la conf roundcube, tu as du mettre smtp.free.fr au lieu de localhost en serveur smtp...
chez moi, dans le fichier de conf :
// if left blank, the PHP mail() function is used
$rcmail_config['smtp_server'] = 'localhost';
ce qui veut dire que si tu n'as pas rempli le serveur d'envoi, c'est php mail qui est utilisé, donc la conf des notifications (et là tu as mis smtp.free.fr)