si ta sauvegarde est une sparse image, c'est donc un fichier unique qui est traité comme tel par le syno.
la sauvegarde réseau du syno utilise rsync, très performant en matière de transfert puisqu'il ne transfère que les fichiers ajoutés ou modifiés (par défaut). rsync utilise normalement son propre algorithme de delta-transfert, sauf si l'option -W est utilisée. Je ne sais pas si c'est le cas avec la sauvegarde réseau synology.
cependant, cet algo de transfert des différences n'est probablement pas utilisable avec une image sparseimage (deux images issues de deux sauvegardes successives n'ont probablement pas de blocs communs)
le transfert serait plus efficace (et de loin) et transférant les fichiers (avec l'option -z pour une compression du transfert au niveau bloc) plutôt que l'image.
avec les images sparsebundle, on a en théorie plusieurs fichiers contenant une partie des données, seuls les fichiers contenant des données modifiées par une nouvelle sauvegarde étant modifiés. Rsync devrait donc ne transférer que les fichiers modifiés, à conditions qu'il sache lire le contenu du bundle.
je pense que dans ton cas il vaut mieux utiliser timemachine pour sauvegarder directement sur l'autre syno.