Je ne comprend pas tes problèmes, je viens de faire un wget (le lien que je t'ai donné) et le fichier se télécharge bien...
# wget http://ipkg.nslu2-linux.org/feeds/optware/syno-x07/cross/unstable/bind_9.6.1.3-2_arm.ipk
--10:05:37-- http://ipkg.nslu2-linux.org/feeds/optware/syno-x07/cross/unstable/ bind_9.6.1.3-2_arm.ipk
=> `bind_9.6.1.3-2_arm.ipk.1'
Emplacement: http://ipkg.nslu2-linux.org/feeds-redirect.php?f=optware/syno-x07/cross/unstable/bind_9.6.1.3-2_arm.ipk [suivant]
--10:05:37-- http://ipkg.nslu2-linux.org/feeds-redirect.php?f=optware/syno-x07/cross/unstable/bind_9.6.1.3-2_arm.ipk
=> `feeds-redirect.php?f=optware%2Fsyno-x07%2Fcross%2Funstable%2Fbind_9.6.1.3-2_arm.ipk'
Emplacement: http://ipkg2.nslu2-linux.org/feeds/optware/syno-x07/cross/unstable/bind_9.6.1.3-2_arm.ipk [suivant]
--10:05:37-- http://ipkg2.nslu2-linux.org/feeds/optware/syno-x07/cross/unstable/bind_9.6.1.3-2_arm.ipk
=> `bind_9.6.1.3-2_arm.ipk.'
Longueur: non spécifié [application/gz]
[ <=> ] 1,303,517 183.13K/s
10:06:03 (63.08 KB/s) - « bind_9.6.1.3-2_arm.ipk.1 » sauvegardé [1303517]
donc c'est peut-être que tes sources ne sont pas bien configurées...
regarde le contenu de /opt/etc/ipkg/cross-feed.conf
sinon il est possible qu'il y ait un problème dans Package.gz
dans ce cas là, télécharge le paquet avec wget et installe-le avec ipkg (ipkg install bind_9.6.1.3-2_arm.ipk)