je crois que tu n'as pas tout compris... lis un peu le forum et revient ensuite... (à ma connaissance, il n'y a que des particuliers qui utilisent mailstation...)
rien n'empêche un particulier d'avoir un nom de domaine (beaucoup sur ce forum en ont un, moi aussi bien sûr, et essentiellement pour les mails, justement ! ça me coute 5,5 € par an, j'arrive encore à payer cette somme malgré la conjoncture, c'est toujours moins cher que les 200 € de consommation électrique de mon syno (en fait, box+routeur+syno+switch).
je ne comprend pas ta question relative aux comptes "Orange", ou "1and1" ou "ovh". Si tu veux les gérer à partir de ton syno, il te faut installer un paquet additionnel (fetchmail), cherche sur ce forum.
tu peux faire pas mal de trucs intéressants avec un serveur de messagerie (par exemple, si tu as du mal à te souvenir des mails de tes potes, tu peux leur créer des adresses virtuelles sur ton serveur qui les redirigera vers leur vraie adresse, par exemple ton pote patrick qui a un mail à la con en aaizues1758@hotmail.com, tu lui crées un alias en patrick@mikael.net, ou pour ta famille tu crées un alias famille@mikael.net qui enverra à tous les membres de la famille).
mais ça ce n'est pas prévu par l'interface web... il faut configurer à la main (comme fetchmail d'ailleurs).