Je n'ai jamais utilisé vidéo station, plusieurs codecs sons ne sont pas supportés par Vidéo station nativement (hors bidouilles) pour cause de droits, ce qui rend cette appli plus limitée.
Plex est la référence la plus connu en multimedia client/ serveur sur NAS. Emby est basé sur le même principe. Je suis passé à Emby que j'ai gardé pour différentes raisons. Question de goût, des fonctions en plus sur l'un, d'autres avantages sur l'autre.
J'ai écrit plus haut que les versions sur TV sont souvent obsoletes, donc je n'utilise pas de TV en client, mais une box android connectée en HDMI sur la TV. Une box android (ou Apple) est bien plus puissante qu'une TV et les applis sont régulierement mises à jour.
Le couple NAS/Box Android fait des merveilles avec Plex/Emby.
Le couple NAS/TV est souvent decevant et parsemé d'incompatibilités et de bugs.