Salut,
Plusieurs questions dans ton post :
Si ta Shield TV est sur le même réseau local que ta 4GBox, l'IP fixe ou dynamique n'intervient pas car on parle ici d'une adresse WAN, l'adresse fournie par ton ISP, dans ton cas il suffit de mettre l'IP locale de ton NAS dans DS Video.
Si elle n'est pas sur le même réseau, alors dans DS Video il te faut passer par ton DynHost (le nom de domaine qui renvoie vers ton IP dynamique) chez ton registrar suivi du port sur lequel tu exposes Video Station (ex : nas.domain.tld:port).
Pour la gestion d'un nom de domaine, voir le tutoriel de @Zeus :
J'utilise OVH aussi et j'en suis très content, pour quasi rien (3€/an) de surcroît...
Je me connecte à DS photo en utilisant les mêmes sous-domaine et port que pour DSM.