Bon, j'ai testé en utilisant les ports indiqués sur la page de Synology et comme prévu, chaque *.ndd.tld envoi sur DSM (port 5000 donc, port utilisé sur mon disk.ndd.tld pour accéder à mon DSM) 😅
https://kb.synology.com/fr-fr/DSM/tutorial/What_network_ports_are_used_by_Synology_services
J'ai donc tout remis comme c'était, en utilisant les port indiqués en "gris" dans les cellules HTTP de chaque application : ICI
Me reste à voir cette histoire de disk.ndd.tld que Synology Calendrier et Contacts utilisent maintenant.
EDIT : Trouvé 😅
Si je passe par la page de DSM pour ouvrir Synology Calendrier / Contacts, l'adresse pour les app macOS / iOS indique disk.ndd.tld
Mais si je passe directement par la page cal.ndd.tld, l'adresse pour les app macOS / iOS indique cal.ndd.tld (idem pour disk.ndd.tld versus card.ndd.tld.
En gros, tout va bien en faite... je file me recoucher pour quelques jours 😅