Bon, je compati et je vais te fournir des débuts de solution, ceci dit, ce que c'est bon d'avoir un backup ....
Au sinon retire le disque de ton syno et met le sur ton pc.
Sur le pc, avec un driver style http://www.fs-driver.org/ tu sais lire les partitions unix du syno.
Je te conseillerais donc de faire un backup de toutes les données se trouvant dessus ( le volume1 c'est la troisième partition ).
Ensuite vu que visiblement le disque a montrer un signe de faiblesse, je passerais par une bonne préparation du disque ( http://www.diskwipe.org/ )
Avant de le remettre dans le syno et de réinstaller le dernier firmware avec le dernier assistant pris directement sur le site de syno ( histoire d'être bien à jour tant qu'à faire ).
Autre solution mais moins bien je trouve vu que le disque a montrer des faiblesses, mais quand même après avoir fait un backup des données depuis le pc ( histoire d'avoir l'esprit tranquille ) serait de simplement lancer le dernier assistant et de réinitialisé le syno avec le dernier firmware, tu ne devrais pas perdre tes données dans l'oppération, mais bon je trouve ça moins net que la bonne solution bien radicale de la préparation qui te dira au passage si tu peux encore compter sur ton disque ou non.
Voila ça devrait bien se passer avec tout ça ...