En fait depuis le DSM2.3, il est possible de crypter des partages ( le syno fonctionnant sur ce principe, c'est nickel ).
Donc pour les partages et tous leurs fichiers sont cryptés sur le syno et lorsque dans le syno tu veux les "monter", tu dois encoder une clé.
Attention, une fois le partage "monter" sur le syno, ce dernier est accessible comme tout autre partage sans avoir nullement besoin de cette clé.
Après chaque redémarrage du syno ( mais il y a une option pour qu'il retienne cette clé ), il faudra réencoder cette clé pour pouvoir "monter" le partage et qu'il soit accessible par tout le monde.
Après, soit ce cryptage se fait de façon logicielle et là baisse de performance, soit de façon matérielle et là tu ne perds pas grand chose, ce qui semble être le cas du 210j.
EDIT : grillé par burning_burno