Bon, j'ai un peu tester tout ça.
Pour ma part, quel que soit le moment de la journée, quand mon ds209+ sort de veille, il est à 57° pour le système, 38° et 35° pour les disques.
Dès qu'il y a un peu d'activité, ou même parfois juste le fait de ne pas être en veille, le système monte à 60, 42 et 35°.
Et du coup la ventilation se met à tourner plus fort.
J'ai essayer en le mettant à l'horizontale et aussi à un endroit que je pense plus indiqué pour sa position et rien n'y fait, toujours les mêmes températures.
Je sens bien un bon flux d'air au niveau de la grille en dessous du syno et donc je pencherais sans doute pour un mauvais contact radiateur / processeur vu la température des disques qui me semble tout à fait normal vu ce que j'ai déjà lu ( et sans doute chauffent-ils à cause de la température processeur ).
Pour info, DS209+ avec deux WD10EACS et rien qui tourne, je vérifie avec un top en telnet.
On va voir ce que dit le support synology sur le coup ...