Presque bon, mais quelques trucs a régler:
Pas besoin de firewall activé dans ton Syno, il y en a déja un dans la LiveBOX !
Pas besoin de mettre en plus dans ton Syno, la conf DynDNS si tu as déjà paramétré celle-ci dans ta LiveBOX !
La configuration NAT est bien vu mais il n'est pas nécessaire de mettre cela: FTP_Syno 55536-55663 55536-55663 TCP DiskStation
Vérifie que l'UPnp est bien activé dans ta Box et sur le Syno: c'est grace à ce protocole que le Syno & la LiveBOX arrivent à se parler et notament la LiveBOX ouvrir les ports réseau "sortant" & "entrant" quant il y a besoin...
Maintenant, si tu veux tester ta configuration, il faut le faire depuis un autre accès internet que celui ou tu as mis ton Syno; perso, quand je veux tester, je teste depuis mon mobile qui accède à Internet via une autre IP que celui de ma ligne ADSL.