En fait ça ne pourra jamais marché sur nos Synos cette fonction. Peu importe les droits, ce n'est pas là le problème.
Le problème c'est que nobody, l'utilisateur qui gère le serveur web de nos Syno, n'a pas, et n'aura jamais, les droits suffisants pour arrêter un processus lancé par un autre utilisateur.
On ne peut pas lancer nzbget avec le même utilisateur que le serveur web parce que dans ce cas, les fichiers créés par nzbget auraient un propriétaire et un groupe sur nobody. Ces fichiers ne seront exploitables que s'ils sont en 777, il faudrait alors mettre le umask en 0777 dans la configuration de nzbget.
Je ne sais pas quelle est la bonne méthode a adopter. Moi je choisirai la première étant donné que démarrer et arrêter le SPK ne doit être possible que par le biais de DSM à mon sens.
/ $ whoami
nobody
/ $ kill 13385
kill: 13385: Operation not permitted