Quand on sait c.est forcément plus facile, pas d'autre mérite que d'être passé par là avant toi voilà tout...
Si on, oui, pour peu accéder à la bibliothèque as is.
On peut exiger un mot de passe (cf paramètres avancés server Plex)
Maintenant
Faut avoir l'adresse
Si le port 32400 n'est pas routé il n'est pas accessible depuis l'extérieur.
La connexion au compte Plex permet
Le partage de sa bibliothèque
Et la possibilité d y accéder depuis l'extérieur.
Ces 2 éléments (pour moi) sont inutiles et assez peu secure... Pour le coup si le serveur Plex est connecté alors il ouvre lui même les ports pour permettre le streaming à distance.
A toi de voir