si ça peut t'aider, moi j'utuilise video station (ds video) avec une nvidia shield (100/200€ mais ma première shield est encore au top 9 ans après son achat), une mibox de xiaomi (52€ sur amazon) et sur mon iphone et le transcodage je le désactive sur ces 3 appareils (pareil pour les tablettes et smartphones android), par contre j'installe vlc sur chaque device et je force la lecture de toutes mes videos sur ce lecteur video.
une fois ceci fait je desactive les passtrhough et l'audio remux dans ds video en plus du transcodage.
et je peux lire absolument tous les fichiers de mon syno, rares (très rares) sont le bugs et ton processeur tournera à 2/3%....
