Rebonjour,
J'ai l'impression que personne n'était inspiré par le sujet mais j'ai trouvé 👍 alors je poste la solution qui, peut-être, servira à d'autre... un jour 😉
Après échange... avec une IA me semble t'il redoutablement efficace dans le chat de la rubrique "Assistance" de synology.com, j'ai trouvé la cause de mon problème.
J'avais paramétré ma procédure de sauvegarde initiale chez moi sur mon réseau local. Or, cette fois, pas question d'aller chercher le serveur de sauvegarde. Mais pour refaire le lien avec Hyper Backup Vault et accéder aux paramètre d'authentification il me fallait avoir accès à Webdav et, pour cela, rediriger les ports 5000 et 5001. Chose faite et problème résolu
Bonne semaine.