Modifier La Notification De Sauvegarde

[s05b]

Bonjour,

Je découvre les notifications de mes premières sauvegardes et un mot me choque dans le mail envoyé :

Cher utilisateur, chère utilisatrice,

La sauvegarde réseau sur ServeurSource est terminée.

Tâche : Sauvegarde vers ServeurDestination

Serveur de sauvegarde : ServeurDestination (192.168.xxx.xxx)

Heure de sauvegarde : 2011/11/21 09:24

Cordialement,

Synology DiskStation

Ce qui me gêne, c'est que le mot "sur" laisse entendre que la destination est ServeurSource, alors que c'en est l'origine...

Serait-il possible de remplacer ce mot par "de" ?

Merci !

[Patrick21]

Bonjour

la modif doit pouvoir ce faire dans /usr/syno/synoman/webman/texts/fre/mails

Patrick

[lulux]

Bonjour, merci pour l'astuce effectivement c'est bien à cet endroit.

Dans le même genre de question que s05b sur les notifications, de mon coté j'aimerai changer ce qui apparait dans les champs "from" du mail automatique ? comme ci dessous. je trouve que faire apparaitre le "nom d'hote - Synology DiskStation" c'est pas top top.

De : Eckmul - Synology DiskStation <xxxxxx@gmail.com>

Objet : test

Date : 11 janvier 2012 23:39:50 HNEC

À :

Savez vous ou je peux changer ca ?

Merci

Lulux

[Patrick21]

Bonjour

en cherchant un peu dans la rubrique "tutorials" tu aurais trouvé le tuto de catimimi

Patrick

[lulux]

Bonjour

en cherchant un peu dans la rubrique "tutorials" tu aurais trouvé le tuto de catimimi

http://www.nas-forum...gramme-externe/

Patrick

Bonjour Patrick21 et merci du coup de main, mais je suis déjà passé dans la section TUTO du fofo . meme si je passe pas souvent ici je connais les regles et pose rarement une question avant d'avoir cherché pendant quelques heures.

Hélàs le tuto que tu proposes indique bien comment modifier les tags dans le fichier mail, mais pas le champ "from" du mail car ce champ n'est pas inclu dans le fichier /usr/syno/synoman/webman/texts/fre/mails .

Néanmoins je découvre le binaire synomailet je me dis que sans doute il est compilé avec ce fameux champ From inclu.. ce qui excluerait la possibilité de modifier le champ from.