Bonjour,
Pour ceux que ça intéresse, voici la procédure que j'ai utilisé pour avoir une Debian complète et fonctionnelle sur mon DS413 (DSM 4.2).
Il faut pour ça, bien entendu, être connecté en telnet ou en ssh sous le compte root.
1 - télécharger et installer les pré-requis (tr et md5sum)
cd /tmp
wget http://ftp.fr.debian.org/debian/pool/main/c/coreutils/coreutils_8.5-1_powerpc.deb
ar x coreutils_8.5-1_powerpc.deb data.tar.gz
tar xvf data.tar.gz -C / ./usr/bin/tr ./usr/bin/md5s