.srt Sur Labox Num

[Arno_13_FR]

Salut à tous,

ayant fait le tour du forum et regardé les différents posts sur les sous-titres, je post le mien histoire d'essayé d'y comprendre quelque chose grâce à vos éclairages.

Je dispose d'un NAS DS213+, de LaBox Numéricable et d'une TV SONY HX800.

J'ai sur mon NAS des fichiers MKV avec des fichiers SRT du même nom pour les sous-titres.

Mon problème est que ma télé ne charge pas les sous-titres et c'est de même sur LaBox.

J'ai mis les mêmes MKV+SRT sur un disque USB et je me suis rendu compte que ma télé et LaBox affichaient correctement les sous-titres via USB.

J'ai également essayé sur ma GalaxyTab 10.1, via DS video j'ai bien les sous-titres et via Bubble Upnp aussi.

Ceci semble indiqué que:

- mes différents appareils (TV, LaBox et tablette) gèrent bien les SRT.

- mon NAS partage correctement les SRT avec les MKV via DLNA/UPNP

Du coups je ne comprend vraiment pas pourquoi cela ne fonctionne pas via DLNA/UPNP sur ma TV ou LaBox.

J'ai vu sur que pour la Freebox V6 certains avait résolu un problème de sous-titre en ajoutant une périphérique "LG player" dans "compatibilité DMA" du serveur multimedia et en spécifiant le type MIME "srt=plain/text,sub=plain/text".

Ai-je bien compris la manip ?

Est ce bien la même chose ?

Ce type de périphérique "LG Player" peut-il aussi être utilisé pour LaBox et ma TV SONY ?

Merci d'avance de votre aide.

Modifié le 8 août 2013 par Arno_13_FR

[Arno_13_FR]

En ce qui concerne LaBox de Numéricable il faut changer le "profil par défaut" dans "Serveur Multimedia" -> "Compatibilité DMA" -> "Liste des périphériques".

Le profil "LG TV" semble mieux fonctionner.

Par contre pour ma TV, j'ai toujours pas trouvé.

[jon21]

Salut

J'ai un syno 213j avec labox numericable et j'ai le même soucis. Mettre en LG TV n'a pas réglé le pb. Quelqu'un aurait il la même config et une idée du pb? Ça marche par une clé USB mais pas en dlna.

Merci

[CoolRaoul]

Puisqu'il s'agit de fichiers MKV une solution radicale est d'incorporer les sous-titre dans ces derniers (utiliser mkvtoolnix pour faire la manip).

Plus besoin de .srt séparés ensuite.

(il est extrêmement rare que des équipements supportent des fichiers de sous-titres séparés en protocole DLNA, je ne suis même pas sur que ce soit clairement normalisé)

[jis]

@CoolRaoul

J'ai essayé mkvtoolnix pour incorpérer mes srt dans le fichier MKV, mais sur la box (LaBox Numéricable), même si on a bien accès aux différents sous-titres, la sélection d'un sous-titre n'a aucun effet.

[Laurent O]

Bonjour,

Moi c'est un peu différent.

J'ai mes MKV avec les sous titres intégrés et voici ce qu'il se passe :

mkv sur syno / tv samsung dlna / box numéricable

--> mkv sur syno et j'accède depuis la tv au syno en DLNA : mkv SANS sous titre

--> mkv sur syno et j'accède au MKV depuis la box. J'affiche donc le mkv sur la tv en HDMI : mkv AVEC sous titres

--> mkv sur BOX et j'accède au MKV depuis la TV via la bos : mkv SANS sous titres

pourquoi je n'arrive pas à lire les sous titres directement depuis la tv en pointant en DLNA sur le syno ? j'a pourtant changé le profil et passé en tv LG mais sans aucun effet.

Vu que cela fonctionne avec la BOX, je suppose donc que c'est la tv qui pose pblm lorsqu'elle est reliée directement au NAS.

J'insiste sur le fait que je ne souhaite pas extraire les sous titres des mkv

Merci pour votre aide