Caract

[jlbn]

Bonjour,

Lorsque je fixe l'option stat dans une commande rsync, le log ne présente par exemple pas correctement les dossiers présentant des caractères spéciaux.

Par exemple un dossier "Médiathèque" devient : "M#303#251diath#303#250que"

J'ai suivi le tuto de ce sujet :

la commande locale -a m'indique :

DiskStation> locale -a

C

POSIX

fr_FR.utf8

et les commandes :

DiskStation> export LANG = fr_FR.utf8

-ash: export: : bad variable name

DiskStation> export LC_ALL = fr_FR.utf8

-ash: export: : bad variable name

au niveau du log pas de changement aprés application du tuto et redemarrage, les dossiers n’apparaissent pas correctement

Des idées ?

[Fravadona]

Avec export il n'y a pas d'espace autour du caractere =

export LANG=fr_FR.utf8

Modifié le 7 mars 2014 par Fravadona

[jlbn]

merci Fravadona, effectivement la commande passe et j'obtiens immédiatement après les 2 commandes :

DiskStation> locale

LANG=fr_FR.utf8

LC_CTYPE="fr_FR.utf8"

LC_NUMERIC="fr_FR.utf8"

LC_TIME="fr_FR.utf8"

LC_COLLATE="fr_FR.utf8"

LC_MONETARY="fr_FR.utf8"

LC_MESSAGES="fr_FR.utf8"

LC_PAPER="fr_FR.utf8"

LC_NAME="fr_FR.utf8"

LC_ADDRESS="fr_FR.utf8"

LC_TELEPHONE="fr_FR.utf8"

LC_MEASUREMENT="fr_FR.utf8"

LC_IDENTIFICATION="fr_FR.utf8"

LC_ALL=fr_FR.utf8

Seulement, si je relance à nouveau putty et relance un "locale", tout est repassé en POSIX.

Et bien évidemment, le log montre toujours des caractères non conformes

qu'est ce que j'ai raté ?

[jlbn]

j'ai ajouté les lignes ci-dessous dans le fichier etc/profile :

LANG=fr_FR.utf8

LC_ALL=fr_FR.utf8

export LANG LC_ALL

la commande "locale" donne bien "fr_FR.utf8", mais ça ne change rien pour le fichier log ni pour le mail

je sèche....

[jlbn]

Un petit up

Quelqu un a des idees ?

[Fravadona]

D'ou lances-tu le rsync ? D'ou regardes-tu les logs ?

[jlbn]

bonjour,

le rsync est lancé via le planificateur de taches entre 2 synology, les dossiers sont identiques et correctement formatés des 2 côtés, la sauvegarde se lance sans soucis et gère bien l'incrémental, pour résumer tout fonctionne bien de ce côté là.

Pour les logs, je les ouvre avec notepad++ d'un poste windows, quelque soit l'encodage choisi, aucun changement.

J'avoue ne pas comprendre pourquoi les logs ressortent ainsi.

Merci de ton aide en tout cas

Modifié le 12 mars 2014 par jlbn

[Fravadona]

Disons que Windows n'est pas vraiment la meilleure plateforme pour gerer des problemes d'encodage. Il faudrait que tu fasses un

cat /volume1/partage/MonFichierLogRsync

pour voir si le syno interprete correctement les accents ou si ce sont en fait des codes d'échappements (equivalent a ce qui se fait en HTML) qui sont dans le fichier.

[jlbn]

Bonne idée, j'ai lancé une commande cat avec putty...mais toujours sous windows et le résultat est le même, mais j'imagine que tu souhaiterais la même chose directement dans le syno.

Du coup, comment on fait ? il existe un paquet pour lancer une commande directement via l'interface du syno ?

[Fravadona]

Si le resultat est le meme par SSH (Putty) en modifiant les variables LANG alors il y a de fortes chances que le rsync "ecrive" reellement "M#303#251diath#303#250que" dans le fichier log et qu'en fait il n'y a aucun probleme d'encodage.

PS: De maniere generale il est preferable de ne jamais utiliser d'accents dans les noms des fichiers/repertoires, dans les mots de passes, etc ... ca evite des soucis inutiles

[jlbn]

ok, merci pour ton retour.

Si d'autres sur le forum peuvent confirmer ou infirmer, je suis preneur.

Sinon, oui à défaut j'éliminerai petit à petit les accents.

[jlbn]

Je relance à nouveau parce que vraiment j'arrive pas à comprendre.

Dans la mesure où :

• la sauvegarde rsync se fait entre 2 synology, donc à priori avec le même paramétrage
• que les dossiers et nom de fichiers sont identiques des 2 côtés (ce que je veux dire par là c'est que par exemple le dossier "Médiathèque" sur la source ne devient pas "M#303#251diath#303#250que" sur la cible)
• que la sauvegarde fonctionne parfaitement bien

pourquoi dans le fichier de log ce même dossier apparaît en "M#303#251diath#303#250que" ?

l'installation de locale et localedef avec la langue utf8 sur le serveur source ne change rien.

suis-je le seul à rencontrer ça ? où l'un des seuls à ne pas être suffisamment discipliné sur les noms en bannissant accents et caractères spéciaux ? (venant de windows, ça ne m'avait pas posé de problèmes jusque là).

Aller svp une petite réponse ! y en a pleins ici des pros du rsync

[Fravadona]

Je pense que médiathèque (11 caracteres) est ecrit M#303#251diath#303#250que (29 caracteres) dans le fichier log, c'est un encodage ASCII pour les accents.

Modifié le 15 mars 2014 par Fravadona