[Videostation] Sous-Titres Forc

[zekicker]

Bonjour,

J'utilise videostation pour envoyer mes films sur ma tv Sony. Or, certains ont des sous-titres forcés pour la traduction en français lors de quelques passages en VO dans un film et ne sont pas affichés en passant par la TV. Cependant, aucune problème avec un PC avec le plugin de VLC. J'ai testé de réencoder les films qui étaient en MP4 en MKV et mkvmerge mais sans succès.

Comment faire ? Comment faites-vous ?

Merci.

[zekicker]

Voici ce que j'ai trouvé sur le site de Sony. Ca a le mérite d'être clair. Le support des sous-titres ne fait pas parti de la norme DLNA donc non supporté par Sony.

https://us.en.kb.sony.com/app/answers/detail/a_id/35957/~/unable-to-display-subtitles-when-streaming-videos-via-dlna.

J'ai du mal à voir dans ce cas l'intérêt de Videostation avec des films multilangues ou bien avec des sous-titres pour visionner sur une TV à cause des restrictions de la norme DLNA.

Commnent faites-vous avec vos films ?

[Vinky]

Il faut différencier le support des sous-titres intégrés de ceux mis sur dans un fichier à part. La norme ne gère pas les fichiers à part officiellement (certaines marques y parvient) les intégrés, eux, sont parfaitement gérés.

De mon côté, sur une TV et Home Cinéma Samsung, aucun souci de ce côté là.

A partir du moment où je lance le film, si j'appui sur le bouton "sous-titre" de la télécommande, j'ai le choix sur les différentes pistes ou de les désactiver.

[zekicker]

Effectivement il y a bien les sous-titres via le bouton qui va bien.

Merci.

Y a t-il un moyen de les affiches automatiquement ?

[synocdoche]

Y'a que l'Apple TV qui permet d'avoir les sous-titres avec videostation par airplay.

[DaffY]

Heu non... Chromecast aussi

[Vinky]

Par airplay, oui vu que c'est le seul à le gérer (peut-être la freebox).

Après tu parles peut-être également via UPnP ? (renderer en autres ?)

PS : Chromecast n'utilise pas le protocole Airplay.

Modifié le 28 juillet 2014 par Vinky

[synocdoche]

Heu non... Chromecast aussi

T'es certain? Il me semblait que chromecast utilise un miracast modifié et que ça ne fonctionne pas. De toute façon chromecast c'est regarder un film en wifi. On fait pas pire comme solution.

[DaffY]

Bah oui.

J'utilise videostation compatible avec chromecast et ça marche très bien y compris avec les srt ( mieux d'ailleurs que plex avec l'aTv)

Sauf limitation bande son dts.

[Vinky]

Sauf que ce n'est en aucun cas de l'airplay. Mais du Miracast

[DaffY]

Heu.. Oui oui c'est ce que tu veux. La question