video station probleme de sous titre avec handbrak

[thetib]

bonjour,

Puisque videostation ne lit pas mes .iso j'ai commencé à les encoder en mkv avec handbrake pour pouvoir les lire sur ma tv avec ds video.

j'ai bien les différentes piste audios par contre impossible d'avoir les sous titre !! 

si je lit mon mkv avec vlc les sous titres sont bien présent par contre sur video station avec mon pc, ds video sur ma tv ou sur mon ipad il n'y a pas de sous titre

Le probleme vient donc de videostation ...

Est ce que qq a une idée  ?

 

merci d'avance pour vos réponse

 

tib.

 

Modifié le 2 février 2017 par thetib

[firlin]

Bonjour thetib,

Je crois qu'il te faut forcer les sous-titres lors de la création de ton mkv avec Handbrak.

[thetib]

merci pour ta réponse

j'ai essayé plusieurs configurations : ne rien coché du tout , défaut,  force only  ..... rien ne marche  ( je n'ai pas essayé burn car je souhaite pouvoir enlever les sous titres )

je vais refaire une tentative avec un autre iso on va voir

[thetib]

bon rien ne marche.

Je pense que j'ai compris , ce sont des rip de mes dvd originaux et je viens de me rendre compte que les sous titre sont en "vobsub" et non en UFT8 !!!

Du coup les sous titres à l’intérieur de mes mkv ne sont pas reconnu ..

est ce que quelqu'un sait comme convertir les sous titre d'un mkv en UFT8 ? ou alors est ce que je peux re ripper mes dvd mais avec des sous titre uft8 cette fois ?

 

merci d'avance si quelqu'un à une idée .