Utilisateurs en lecture seule... qui peuvent supprimer des fichiers !

Oui enfin, il y a quand même des comportements incohérents dans cette histoire.

1) si on crée un dossier directement sur le dossier partagé ce sont les permissions DSM du dossier partagé qui sont appliquées, alors que si on copie un dossier ce sont les permissions unix d'origine.

2) avec SMB/AFP ce sont dans tous les cas les permissions DSM du dossier partagé qui sont appliquées et seulement elles : mais ce n'est pas le comportement obligé de SMB/AFP, qui normalement tiennent compte aussi des permissions locales. C'est le choix de Synology de faire fonctionner SMB/AFP de cette façon, et ils auraient pu l'appliquer aussi à NFS.

L'impression que ça me donne c'est que l'intégration de NFS à DSM n'est pas aussi complète que celle de SMB/AFP (en tous cas avec les options utilisées ici)