Un truc vraiment bizarre.....

[PascalZ]

Bonjour à tous,

Ce matin je viens de remarquer un truc vraiment bizarre. J'ai deux Syno côte à côte: un DS1815+ et un DS1821+. Tous deux en DSM 6.2.3-25426 Update 3. Je lance le Widget "Santé du système".

Le DS1821+ me dit: "Votre Synology NAS fonctionne correctement"

Le DS1815+ me dit: "Votre DiskStation fonctionne correctement"

Ce qui compte c'est que ça fonctionne correctement mais quand-même .... pourquoi ? Il y aurait une nuance ?

A vos idées.

PascalZ

 

[Kramlech]

Mauvaise traduction (ça peut être vérifié en passant en anglais) ou simple changement de dénomination à partir des modèles 21 ?

C'est vrai le nom "diskstation" commence à dater, et ne fait pas très "pro" ....

Qui propose mieux ?

[PascalZ]

il y a 14 minutes, Kramlech a dit :

Mauvaise traduction (ça peut être vérifié en passant en anglais) ou simple changement de dénomination à partir des modèles 21 ?

C'est vrai le nom "diskstation" commence à dater, et ne fait pas très "pro" ....

Qui propose mieux ?

C'est aussi différent en Anglais !

Il y a au moins de la constance.

Ce qui est bizarre c'est que c'est le même niveau de DSM.

[Kramlech]

Oui mais je crois que les machines 21 ont des caractéristiques particulières : le nom des disques par exemple (voir le fil des badlocks)