Description dans la mauvaise langue depuis TMDb

[fonfon]

Bonjour,

J'ai nouvellement installé Video Station sur mon NAS et suis en train de procéder à la création des diverses bibliothèques.

Toutes mes bibliothèques sont paramétrées avec la langue "Français" et j'ai configuré l'API pour TMDb.

Si la majorité des films sont reconnus correctement, je rencontre quelques soucis de langue avec certains. Prenons, par exemple "Harry Potter à l'école des sorciers". Si je recherche le film directement sur le site TMDb, la fiche en français est disponible. Or, lors de l'indexation, c'est le titre en anglais qui est indexé dans Video Station. Et si je lance une recherche manuelle dans Video Station avec le titre en français, il ne me trouve que le titre en anglais.

Par contre, lors de la recherche manuelle, si je laisse le titre en français et que je change la langue (par ex. en italien ou en allemand), il me trouve le titre en italien et en allemand. Et dès que je re-sélectionne "Français", il m'affiche le titre en anglais.

Je rencontre ce problème avec une petite dizaine de films...

Avez-vous une idée de ce mystère ?

Je vous remercie d'avance,
Fonfon

[.Shad.]

Essaie peut-être d'ajouter "French" dans le nom du fichier.