Pour ceux que ça intéresse, la version 1.3.0-0317 permet de partager des fichiers avec un nom de domaine personnalisé (typiquement un proxy inversé par exemple) autre que celui défini dans DSM -> Panneau de configuration -> Accès externe -> Avancé.
En effet, à partir du moment où on renseigne domaine et port dans cette fenêtre, c'est le lien qui sera utilisé par toutes les applications DSM lors du partage.
https://www.synology.com/fr-fr/releaseNote/SynologyPhotos
Pour ajo