Autre solution, ne faire qu'un seul dossier partagé avec les dossiers sur lesquels les droits sont appliqués :
compta
secteur1
secteur2
secteur3
Ainsi, il n'y a qu'un seul dossier partagé à monter.
L'inconvénient (il me semble) est qu'il n'est pas possible de masquer les dossiers auxquels les utilisateurs n'ont pas accès. De ce que j'ai compris du tutoriel donné par @Mic13710, c'est possible.
Pour les droits, il peut être intéressant de ne les gérer qu'avec des groupes (compta-R, compta-W, secteur1-R, secteur1-W, secteur2-R, …) dans lesquels les utilisateurs sont répartis. Ces groupes ne sont ainsi appliqués qu'une seule fois aux dossiers correspondants. Lorsqu'un utilisateur doit être déplacé, il suffit de le changer de groupe sans toucher aux droits appliqués aux dossiers.